1
00:01:46,316 --> 00:01:51,279
- ساعت چنده عزیزم؟
- زوده، تو باید بخوابی.

2
00:01:52,781 --> 00:01:55,074
گفتم بیدارم کن

3
00:01:56,284 --> 00:01:59,871
شما باید استراحت کنید، برای هر دو شما.

4
00:02:00,288 --> 00:02:01,456
دوستت دارم

5
00:02:02,665 --> 00:02:04,584
من هم شما را دوست دارم.

6
00:02:07,629 --> 00:02:09,547
صبر کن تا بابا بیاد خونه، باشه؟

7
00:02:41,830 --> 00:02:43,873
من او را برگردانم.

8
00:03:20,368 --> 00:03:21,619
باشه گوش کن

9
00:03:21,786 --> 00:03:23,496
هدف ما تاما ریاضی است.

10
00:03:23,663 --> 00:03:25,999
مطمئنم اکثر شما می دانید
که من در مورد آن صحبت می کنم

11
00:03:26,165 --> 00:03:29,043
این مرد یه چیزی شده
از یک افسانه در عالم اموات

12
00:03:29,210 --> 00:03:35,592
هل‌ها، باندها، قاتلان،
همه آنها مانند یک خدا به او احترام می گذارند.

13
00:03:36,551 --> 00:03:40,805
برای 10 سال گذشته ساختمان او
منطقه ممنوعه پلیس بوده است.

14
00:03:41,389 --> 00:03:45,226
برای من مهم نیست که او چقدر بزرگ است یا چه کسی
پشت سر او است، او باید متوقف شود.

15
00:03:45,393 --> 00:03:48,688
آن لعنتی کارآفرین اجاره شده است
بیرون اتاق ها مثل یک آپارتمان.

16
00:03:48,855 --> 00:03:52,191
به هر چیز کم عمر
به دنبال پایین نگه داشتن سرش

17
00:03:54,360 --> 00:03:56,279
ماموریت ما ساده است

18
00:03:56,446 --> 00:03:58,615
ما وارد می شویم و او را بیرون می آوریم!

19
00:03:58,781 --> 00:04:00,658
بله قربان!

20
00:04:00,825 --> 00:04:02,410
حالا، تاما در این مورد تنها نیست.

21
00:04:03,244 --> 00:04:07,874
گزارش های اطلاعاتی
یک آزمایشگاه داخلی مواد مخدر

22
00:04:08,291 --> 00:04:12,211
این بدان معناست که او بیش از اندازه کافی دارد
عضله برای محافظت از سرمایه خود.

23
00:04:14,714 --> 00:04:16,674
او همچنین دو نگهبان مورد اعتماد دارد.

24
00:04:17,258 --> 00:04:18,927
یکی، یک سگ دیوانه لعنتی.

25
00:04:19,093 --> 00:04:23,806
یک دیوانه از پا و مشت که
برای رئیسش دیوارها را خراب می کرد.

26
00:04:24,515 --> 00:04:25,600
دیگری، اندی.

27
00:04:25,767 --> 00:04:28,436
مغزهای کسب و کار تاما.

28
00:04:28,853 --> 00:04:34,150
او سگ دیوانه را تحت کنترل نگه می دارد،
اما گول نخورید

29
00:04:34,609 --> 00:04:37,487
با توجه به فرصت،
او در تو گلوله خواهد گذاشت

30
00:05:41,134 --> 00:05:44,762
این را برای من تماشا کن، من بلافاصله برمی گردم.

31
00:06:04,866 --> 00:06:06,784
حالا ما کجا بودیم؟

32
00:06:15,084 --> 00:06:16,669
در همه حال تمرکز کنید.

33
00:06:17,336 --> 00:06:18,880
طبقه به طبقه مکان را می گیریم.

34
00:06:19,047 --> 00:06:21,966
هر ردیاب را ساکت کن،
هر گوشه ای را ایمن کنید

35
00:06:22,884 --> 00:06:26,304
چرا ما؟ چرا امروز؟

36
00:06:27,180 --> 00:06:28,514
چرا لعنتی نه؟

37
00:06:28,681 --> 00:06:31,517
سوال درستی است

38
00:06:31,684 --> 00:06:33,686
و این یک پاسخ معتبر است، پسر.

39
00:06:33,853 --> 00:06:35,563
تموم شدی؟

40
00:06:36,814 --> 00:06:40,026
آیا می توانم ادامه دهم؟

41
00:06:43,279 --> 00:06:46,532
این اولین بار نخواهد بود
محل مورد حمله قرار گرفته است.

42
00:06:47,075 --> 00:06:50,453
برای سالها باندهای رقیب
سعی کرده اند پچ او را تصاحب کنند.

43
00:06:50,661 --> 00:06:52,914
اما تک تک آنها
شکست خورده است.

44
00:06:53,456 --> 00:06:54,624
هوشیار باشید

45
00:06:54,791 --> 00:06:58,294
ما با یک نیرو روبرو هستیم
آماده و مایل به مبارزه است.

46
00:06:59,003 --> 00:07:00,505
سی ثانیه!

47
00:07:03,591 --> 00:07:05,551
دنده کنید.

48
00:07:16,104 --> 00:07:19,607
من نمی خواهم هیچ صندلی خالی را ببینم
در این کامیون وقتی کارمان تمام شد.

49
00:07:20,066 --> 00:07:22,902
حالا بیایید این شهر لعنتی را تمیز کنیم.

50
00:07:57,645 --> 00:07:59,856
- صبح، ستوان.
- صبح بخیر

51
00:08:00,523 --> 00:08:01,774
آنها چه کسانی هستند؟

52
00:08:01,941 --> 00:08:07,446
به تازگی به واحد من اختصاص داده شده است،
نگران نباشید، آنها بر سر راه ما قرار نمی گیرند.

53
00:08:07,613 --> 00:08:10,074
شما متوجه می شوید که چرا ما اینجا هستیم.

54
00:08:10,783 --> 00:08:12,827
ستوان، ما زیاد داریم
فضایی برای ایمن سازی

55
00:08:12,994 --> 00:08:15,705
ما به اعداد اضافی نیاز داریم.

56
00:08:16,581 --> 00:08:20,418
و بسیاری از فاک آپ های بالقوه
توسط بچه هایی که آماده نیستند

57
00:08:20,585 --> 00:08:22,962
این ایده آل ترین نیست
زمین تمرین، جاکا.

58
00:08:23,880 --> 00:08:26,924
من آنها را عقب نگه خواهم داشت.

59
00:08:27,091 --> 00:08:29,343
بعلاوه، خیلی دورتر لعنتی.

60
00:09:06,505 --> 00:09:09,133
تقسیم تیم ها
من واحد خود را به بخش B-3 هدایت می کنم.

61
00:09:09,300 --> 00:09:12,386
واحد شما جناحین
و هدف را پاک می کند.

62
00:09:16,057 --> 00:09:19,018
ستوان واهیو، شما با من هستید.

63
00:10:35,636 --> 00:10:36,721
بیرونش کن

64
00:10:55,406 --> 00:10:57,199
B-3 روشن.

65
00:11:01,537 --> 00:11:03,748
باشه بیا حرکت کنیم

66
00:11:25,853 --> 00:11:27,229
دهانت را ببند و حرکت کن.

67
00:11:28,814 --> 00:11:30,524
چه خبره لعنتی؟

68
00:11:31,067 --> 00:11:32,818
باید برم بالا

69
00:11:33,152 --> 00:11:35,905
من هیچی نمیکنم
جایی که باید بروید

70
00:11:36,447 --> 00:11:39,200
من یک زن بیمار تنها در آنجا دارم.
او به داروهای خود نیاز دارد.

71
00:11:39,367 --> 00:11:41,660
- ببخشید ولی باید برم.
- کری هستی؟

72
00:11:42,078 --> 00:11:45,247
یک قدم دیگر و
لعنتی بهت پایان میدم

73
00:11:45,414 --> 00:11:46,832
چه لعنتی؟

74
00:11:46,999 --> 00:11:48,542
بس است.

75
00:11:48,918 --> 00:11:50,002
بووو، ولش کن

76
00:11:53,214 --> 00:11:55,132
میخوای قهرمان بازی کنی؟!

77
00:11:56,008 --> 00:11:59,970
برو فقط بمون
لعنتی از من دور

78
00:12:03,099 --> 00:12:06,394
- تو چه اتاقی می مانی؟
-726.

79
00:12:08,354 --> 00:12:10,898
آرام باش
به زودی شما را به اتاقتان خواهیم رساند.

80
00:12:11,065 --> 00:12:14,151
فعلا به تو نیاز دارم که برگردی
با من، تا زمانی که این منطقه امن است.

81
00:12:14,318 --> 00:12:16,946
و چه کسی قرار است نگه دارد
برای همسرم بی خطر است؟

82
00:12:17,363 --> 00:12:20,116
آقا من نگرانی شما را درک می کنم.
اما شما باید آرامش خود را حفظ کنید.

83
00:12:20,658 --> 00:12:22,868
- این مزخرف است.
- گوش کن

84
00:12:23,035 --> 00:12:26,122
شما حق انتخاب زیادی ندارید
تو یا با منی...

85
00:12:26,288 --> 00:12:27,748
... یا با او

86
00:12:27,915 --> 00:12:29,125
باشه همه

87
00:12:29,625 --> 00:12:31,377
ما وارد می شویم

88
00:12:31,752 --> 00:12:34,130
مثل چسب لعنتی بهش ادامه میدی

89
00:13:17,381 --> 00:13:18,924
روشن!

90
00:13:35,608 --> 00:13:37,234
او را ببند!

91
00:13:40,196 --> 00:13:41,822
لعنتی!

92
00:14:33,374 --> 00:14:34,750
حرکت نکن!

93
00:14:39,588 --> 00:14:41,715
کار احمقانه ای نکن

94
00:14:41,882 --> 00:14:44,760
یک اینچ تکان نخورید

95
00:14:50,224 --> 00:14:51,684
خوب

96
00:15:01,819 --> 00:15:03,445
حالا...

97
00:15:03,612 --> 00:15:05,364
صبر کن

98
00:15:21,255 --> 00:15:24,174
پلیس!

99
00:15:37,021 --> 00:15:39,940
- این چه لعنتی بود؟
- ضرورت

100
00:15:40,983 --> 00:15:42,067
گروهبان!

101
00:15:42,234 --> 00:15:44,236
ما یک ناظر دیگر داریم!

102
00:15:44,403 --> 00:15:46,405
لعنتی!

103
00:15:59,918 --> 00:16:01,420
پلیس!

104
00:17:05,025 --> 00:17:06,777
ما شرکت داریم

105
00:17:09,363 --> 00:17:11,407
آنها اینجا هستند.

106
00:17:15,119 --> 00:17:20,499
تمام ارتباطات را قطع کنید
و قفلش کن

107
00:17:20,999 --> 00:17:24,253
به همسایه ها زنگ می زنم

108
00:17:32,386 --> 00:17:35,806
ما بازدید کننده داریم
شما می دانید چه کاری انجام دهید.

109
00:18:02,583 --> 00:18:05,419
من سمت چپ را می گیرم،
شما یکی از سمت راست را بگیرید

110
00:18:13,844 --> 00:18:15,220
در حال حاضر.

111
00:18:17,765 --> 00:18:21,185
بس کن بگذار فریاد بزند

112
00:18:23,187 --> 00:18:25,564
بیرون ایمن شده است.

113
00:19:20,702 --> 00:19:25,582
دیشب بدترین شب بود
بازی که من تا به حال دیده ام

114
00:19:25,749 --> 00:19:27,751
چیز زیادی را از دست ندادی،
من همه چیز را دیدم.

115
00:19:27,918 --> 00:19:30,462
من نمی دانم
آنچه آنها فکر می کردند -

116
00:20:01,201 --> 00:20:03,579
کمکم کن لطفا!
می آیند مرا بکشند!

117
00:20:03,745 --> 00:20:06,748
- حرکت نکن!
-تو باید کمکم کنی لطفا!

118
00:20:06,915 --> 00:20:08,250
بس کن

119
00:20:17,259 --> 00:20:19,177
طبقه پنجم امن

120
00:20:34,276 --> 00:20:35,736
خط را نگه دار!

121
00:20:35,903 --> 00:20:37,654
دریابید چه خبر است
اون پایین

122
00:20:37,821 --> 00:20:39,448
ستوان، پیش من بمان.

123
00:20:47,039 --> 00:20:50,250
راما ترکش کن
به موقعیت خود برگرد

124
00:20:52,544 --> 00:20:56,465
وسیله نقلیه 1، وسیله نقلیه 1.
این جاکا است. بیا داخل

125
00:21:00,093 --> 00:21:04,640
همه واحدها، این جاکا است.
بیا داخل

126
00:21:07,309 --> 00:21:09,519
همشون مردن

127
00:21:12,814 --> 00:21:15,734
<i>صبح همگی بخیر!</i>

128
00:21:15,901 --> 00:21:21,073
<i>شاید متوجه شده باشید که داریم
برخی از مهمانان امروز در حال ترال کردن سالن ها هستند.</i>

129
00:21:21,907 --> 00:21:27,746
<i>الان من قطعا آنها را دعوت نکردم و
مطمئناً از آنها استقبال نمی شود.</i>

130
00:21:28,580 --> 00:21:31,583
<i>بنابراین به نفع سلامت عمومی...</i>

131
00:21:31,750 --> 00:21:36,838
<i>...آیا باید به خلاص شدن از این ساختمان کمک کنید
از آلودگی اخیر آن...</i>

132
00:21:37,255 --> 00:21:41,510
...خب، پس می توانید در نظر بگیرید
خودتان مقیم دائم هستید

133
00:21:41,677 --> 00:21:43,887
<i>رایگان.</i>

134
00:21:44,054 --> 00:21:49,101
<i>اینها را لعنتی خواهید یافت
سوسک ها در طبقه ششم.</i>

135
00:21:49,267 --> 00:21:51,186
<i>اکنون برو سر کار.</i>

136
00:21:51,353 --> 00:21:56,233
و لطفا از خودت لذت ببر

137
00:21:59,444 --> 00:22:02,656
ستوان، تماس بگیرید،
نیاز به پشتیبان داریم

138
00:22:02,864 --> 00:22:04,282
ما می توانیم این را اداره کنیم.

139
00:22:04,449 --> 00:22:08,161
با تمام احترام قربان، می سوزند
اگر اینجا بمانیم ما همراه با کامیون.

140
00:22:08,328 --> 00:22:09,621
حالا تماس بگیرید

141
00:22:10,622 --> 00:22:12,582
- من فقط نمی توانم.
- یعنی چی نمی تونی؟

142
00:22:12,749 --> 00:22:14,042
ما نیستیم، این نیست...

143
00:22:22,342 --> 00:22:24,302
چه کسی دیگر می داند که ما اینجا هستیم؟

144
00:22:26,304 --> 00:22:28,640
چه لعنتی داری
ما را به داخل آورد، ستوان؟

145
00:22:31,059 --> 00:22:33,061
ما اینجا تنهایم

146
00:22:46,616 --> 00:22:48,243
گروهبان!

147
00:22:52,247 --> 00:22:53,540
بمان.

148
00:23:57,104 --> 00:23:58,605
صبر کن

149
00:24:22,337 --> 00:24:24,673
همه به عقب برگردند!

150
00:24:24,840 --> 00:24:26,258
حرکت کن

151
00:24:51,908 --> 00:24:54,286
-لعنتی الان چیکار کردی؟
- بیا اینجا

152
00:24:55,912 --> 00:24:57,247
خودتان ببینید.

153
00:25:12,470 --> 00:25:14,347
آیا از ذهن لعنتی خود خارج شده اید؟

154
00:25:14,723 --> 00:25:15,974
مراقب دهنت باش پسر

155
00:25:16,141 --> 00:25:19,603
همه چیز تحت کنترل است. اینو گرفتم

156
00:25:19,769 --> 00:25:21,897
پس به من بگو نابغه...

157
00:25:22,063 --> 00:25:24,316
... چه اتفاقی می افتد وقتی
آنها نیروی کمکی می فرستند.

158
00:25:25,108 --> 00:25:27,944
شما به پلیس شلیک نمی کنید
You buy them!

159
00:25:28,111 --> 00:25:30,947
آره، چون شبیه همه هستند
آنها می خواهند یک چک لعنتی است.

160
00:25:31,114 --> 00:25:35,452
هیچ تقویتی وجود نخواهد داشت،
هیچ عواقبی نخواهد داشت

161
00:25:35,619 --> 00:25:39,915
این هیچ تفاوتی با یکی ندارد
تکه تکه شدن رقبای ما

162
00:25:40,540 --> 00:25:45,587
وقتی کارمان تمام شد، دیگر وجود نخواهد داشت
هر مدرکی باقی بماند

163
00:25:47,005 --> 00:25:48,757
چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند؟

164
00:25:49,007 --> 00:25:51,593
چون میدونم پشت این قضیه کیه

165
00:25:52,594 --> 00:25:55,722
اون لعنتی قدیمی که می لرزه

166
00:25:56,056 --> 00:25:59,142
و من او را همان جایی که می خواهم گرفتم.

167
00:26:58,660 --> 00:27:02,789
- به عقب برگرد هانگی، در را باز کن.
- بله قربان!

168
00:27:13,842 --> 00:27:15,385
- روشن!
- روشن!

169
00:27:15,552 --> 00:27:16,970
در را بسته نگه دارید.

170
00:27:33,570 --> 00:27:35,155
نه صبر کن

171
00:27:43,038 --> 00:27:44,581
لعنتی!

172
00:27:44,748 --> 00:27:46,666
ما باید از این مکان خارج شویم.

173
00:28:06,978 --> 00:28:09,147
الی، تبر!

174
00:28:22,535 --> 00:28:24,245
گروهبان!

175
00:28:44,015 --> 00:28:45,725
دنبالم کن

176
00:28:54,109 --> 00:28:55,735
جاکا!

177
00:28:56,152 --> 00:28:57,779
صبر کن

178
00:29:26,975 --> 00:29:29,060
دارند می آیند!

179
00:29:46,661 --> 00:29:47,787
بوو، تبر!

180
00:29:59,674 --> 00:30:01,426
منو از اینجا ببر لعنتی!

181
00:30:42,342 --> 00:30:44,719
الی کمک کن

182
00:30:47,555 --> 00:30:49,224
داگو!

183
00:31:06,282 --> 00:31:09,494
وقتی این را پاپ کردم، آن را بچرخانم.
یک، دو، سه!

184
00:31:17,877 --> 00:31:19,712
این چه لعنتی بود

185
00:31:20,505 --> 00:31:22,840
انگار تازه یاد گرفتیم
چیزی که ما با آن سر و کار داریم

186
00:31:24,092 --> 00:31:25,385
ضررش چیه؟

187
00:31:26,010 --> 00:31:29,097
من حدس می زنم که بسیار محدود است
ما بیش از دو اتاق را از دست نداده ایم.

188
00:31:31,975 --> 00:31:33,017
این بد نیست.

189
00:31:33,184 --> 00:31:35,144
حدود 30 مستاجر
که زمانی به ما کرایه داد...

190
00:31:35,311 --> 00:31:37,313
... اکنون پخش شده اند
آن سوی دیوارهای لعنتی

191
00:31:37,522 --> 00:31:40,275
بررسی کنید که در کدام اتاق ها اقامت داشته اند.

192
00:31:40,775 --> 00:31:42,777
انبارهایشان را پاک کنید

193
00:31:43,319 --> 00:31:44,862
آنها می توانند آسیب را پوشش دهند.

194
00:31:47,657 --> 00:31:53,538
هر دوی شما به آنجا بروید.
من می خواهم این وضعیت تحت کنترل باشد.

195
00:31:56,207 --> 00:31:57,667
بله، رئیس.

196
00:35:17,784 --> 00:35:19,952
تو از پله ها برو و من سوار آسانسور می شوم.

197
00:35:20,119 --> 00:35:21,829
در طبقه هفتم همدیگر را ملاقات خواهیم کرد.

198
00:35:21,996 --> 00:35:23,790
تامی، آنگا، با او برو.

199
00:35:23,956 --> 00:35:25,291
من تنهام خوبم

200
00:35:25,458 --> 00:35:27,376
با او برو

201
00:35:30,630 --> 00:35:32,006
آنها می روند.

202
00:35:33,508 --> 00:35:34,717
خوب

203
00:37:43,679 --> 00:37:45,681
- کجا داریم میریم؟
- اتاق 726، او اینجا زندگی می کند.

204
00:37:45,848 --> 00:37:48,684
- نه
- به من اعتماد کن، من می دانم دارم چه کار می کنم.

205
00:37:48,851 --> 00:37:52,021
-لعنتی منو با اون پسر رها نکن.
- او یکی از آنها نیست.

206
00:37:52,188 --> 00:37:55,566
اگر آن حرامزاده مرا کتک می زند،
به خدا قسم می خورم لعنتی بهت سر بزنم

207
00:37:55,733 --> 00:37:57,360
من می توانم با آن زندگی کنم.

208
00:40:08,199 --> 00:40:09,784
رها کن

209
00:40:52,034 --> 00:40:54,411
بالا دو طبقه.

210
00:41:34,994 --> 00:41:37,288
در را باز کن!

211
00:41:41,792 --> 00:41:43,127
در را باز کن!

212
00:41:43,752 --> 00:41:47,381
من اینجا یک مرد مجروح دارم.
اگر در را باز نکنی، ما مرده ایم.

213
00:41:48,048 --> 00:41:51,677
این کار را نکن، درگیر نشو.

214
00:42:05,649 --> 00:42:07,443
لطفا، آنها نزدیک هستند.

215
00:42:07,610 --> 00:42:10,112
التماس میکنم به من نگاه کن

216
00:42:10,946 --> 00:42:12,156
در را باز کن

217
00:42:12,323 --> 00:42:13,782
لطفا

218
00:42:14,366 --> 00:42:16,619
شما نمی توانید به ما پشت کنید.

219
00:42:16,785 --> 00:42:17,912
حالا در را باز کنید.

220
00:42:35,471 --> 00:42:37,181
از آنجا شروع کنید.

221
00:42:39,600 --> 00:42:41,060
از این طریق.

222
00:42:48,150 --> 00:42:49,568
صبر کن

223
00:43:33,404 --> 00:43:35,114
چه خبره لعنتی؟

224
00:43:36,490 --> 00:43:40,744
لعنتی خفه شو وگرنه خونریزیت میکنم

225
00:43:42,329 --> 00:43:45,457
همه چیز و هر گوشه را بررسی کنید.

226
00:43:45,624 --> 00:43:47,751
هیچ چیز را به شانس واگذار نکنید.

227
00:43:48,794 --> 00:43:52,756
- شما کسی را اینجا پنهان می کنید، دوست؟
- نه، قسم می خورم.

228
00:43:53,048 --> 00:43:55,301
تو دروغ نمیگی
به من در حال حاضر، شما؟

229
00:43:55,467 --> 00:43:57,970
برای دروغگوها وقت ندارم

230
00:43:59,138 --> 00:44:02,099
حالم را بد می کند

231
00:44:04,143 --> 00:44:07,563
وقتی حالم بد است،
من تمایل دارم که سرزنش کنم.

232
00:44:08,480 --> 00:44:12,609
- قول میدم راستشو میگم.
- خواهیم دید.

233
00:44:19,366 --> 00:44:21,160
این چیه؟

234
00:45:14,880 --> 00:45:17,966
-نه لطفا نکن
- هی، بس کن، لعنتی!

235
00:45:18,133 --> 00:45:20,219
این تمام چیزی است که من دارم، شما پانک های لعنتی!

236
00:45:20,386 --> 00:45:22,596
لعنت به تو ما را تنها بگذار!

237
00:45:23,972 --> 00:45:26,183
من واقعا دارم از مزخرفات شما خسته شدم

238
00:45:26,350 --> 00:45:30,104
به اطرافت نگاه کن کسی نیست
اینجا، تو خانه ام را خراب کردی

239
00:45:30,270 --> 00:45:34,525
- لعنتی از من سوال نکن دوست.
- راستشو گفتم. ما را تنها بگذار

240
00:46:09,184 --> 00:46:12,062
می خواهی آن عوضی را تکه تکه کنم؟

241
00:46:12,229 --> 00:46:14,148
خوب، شما؟

242
00:46:14,314 --> 00:46:16,108
بعد بشین!

243
00:46:16,900 --> 00:46:18,652
باشه بریم

244
00:46:53,312 --> 00:46:56,607
سریع، من به یک چاقو نیاز دارم
یا چیزی تیز

245
00:47:11,288 --> 00:47:13,665
تو خوب میشی
اما شما باید آرام باشید.

246
00:47:13,832 --> 00:47:15,918
فقط باید وصله ات کنم
صبر کن، تمرکز کن

247
00:47:16,251 --> 00:47:17,377
تمام چیزی که دارم این است

248
00:47:23,217 --> 00:47:25,135
لعنت بهت، دوباره نگاه کن

249
00:47:25,594 --> 00:47:26,637
قسم می خورم این تمام چیزی است که به دست آورده ام.

250
00:47:26,803 --> 00:47:29,848
قاشق چطور؟
یا چند عدد چاپستیک؟

251
00:47:36,980 --> 00:47:38,857
لعنت بهش فقط انجامش بده

252
00:48:20,023 --> 00:48:21,525
چرا؟

253
00:48:24,027 --> 00:48:25,862
لعنتی داری چیکار میکنی؟

254
00:49:13,577 --> 00:49:16,288
شما باید همه چیز را به من بگویید
من باید در مورد این مکان بدانم.

255
00:49:16,496 --> 00:49:19,291
هر چیزی که بتونم کمک کنم
او را از اینجا بیرون کن

256
00:49:19,833 --> 00:49:25,339
ای کاش می توانستم، اما حقیقت تاما است
این مکان را کاملا تحت کنترل دارد.

257
00:49:25,505 --> 00:49:27,633
حتی اگر جایی پیدا کنید
دور از دوربین هایش...

258
00:49:27,799 --> 00:49:29,426
... در راهروها گرفتار می شوید.

259
00:49:29,593 --> 00:49:32,888
هیچ راه فراری وجود ندارد
هیچ گذرگاهی نمی توانید بگیرید.

260
00:49:33,055 --> 00:49:37,225
اگر درستش کنی، می شود
همون راهی که اومدی

261
00:49:37,392 --> 00:49:39,519
شما باید راه خود را بشکنید.

262
00:49:40,937 --> 00:49:43,023
شما باید مراقب باشید.

263
00:49:43,190 --> 00:49:46,068
تو برای انجام کارهای خوب اینجا نیستی

264
00:49:46,234 --> 00:49:47,402
کور نباش

265
00:49:47,569 --> 00:49:50,322
من آن پیرمرد را قبلاً اینجا دیده بودم.

266
00:49:50,489 --> 00:49:53,909
او این ساختمان را می شناسد
همانطور که من انجام می دهم.

267
00:49:54,868 --> 00:49:56,578
نه هر پلیسی
تحت تأثیر پول قرار گرفته است، قربان.

268
00:49:56,745 --> 00:50:01,667
اگر این را باور می کردم، می کردم
هرگز در را باز نکرده اند

269
00:50:14,304 --> 00:50:16,765
او سر استخوانی و سرسخت است.

270
00:50:17,599 --> 00:50:19,518
اما او مرد خوبی است.

271
00:50:20,310 --> 00:50:24,648
مراقبش باش،
به محض اینکه بتوانم برمی گردم.

272
00:51:01,017 --> 00:51:03,311
مرد، این خیلی زیاد است!

273
00:51:08,191 --> 00:51:10,068
او اینجاست!

274
00:51:39,931 --> 00:51:41,516
بالا!

275
00:53:00,595 --> 00:53:02,389
پاشو بگیر!

276
00:56:07,991 --> 00:56:10,452
او از کجا آمده است؟

277
00:57:17,018 --> 00:57:19,521
بس کن! آرام باش!

278
00:57:24,609 --> 00:57:26,528
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

279
00:57:39,791 --> 00:57:41,459
مراقب باش

280
00:58:02,313 --> 00:58:03,731
آنها رفته اند.

281
00:58:06,067 --> 00:58:07,986
ما هنوز این را نمی دانیم.

282
00:58:09,404 --> 00:58:14,909
در موردش فکر کن، جاکا،
یکی معلول است، دیگری تازه کار.

283
00:58:15,076 --> 00:58:16,953
شانسی نداشتند.

284
00:58:17,370 --> 00:58:21,833
حالا، متاسفم، اما ما نمی رویم
اون بالا فقط برای پیدا کردن اجسادشون

285
00:58:25,420 --> 00:58:27,130
به من گوش کن، گیج.

286
00:58:27,297 --> 00:58:31,885
وقتی صحبت از زندگی مردان من می شود،
عاقلانه خواهد بود که دهانت را ببندی

287
00:58:32,218 --> 00:58:34,470
می خواهید در مورد به خطر انداختن زندگی صحبت کنید؟

288
00:58:34,637 --> 00:58:36,764
خوب، شما قبلاً آنها را به خطر انداختید.

289
00:58:37,724 --> 00:58:39,642
و حالا من مال تو هستم.

290
00:58:40,185 --> 00:58:41,311
چه کسی این را سفارش داده است؟

291
00:58:41,477 --> 00:58:43,021
چی؟

292
00:58:43,188 --> 00:58:44,898
خب، مطمئناً تو نبودی.

293
00:58:45,064 --> 00:58:49,277
هیچ کس رهبری اتهام زمانی که
به کار کثیف خودشان می رسد.

294
00:58:50,695 --> 00:58:52,530
مراقب باش جاکا

295
00:58:52,864 --> 00:58:54,699
رتبه خود را به خاطر بسپارید.

296
00:58:54,866 --> 00:58:55,909
رتبه؟

297
00:58:56,075 --> 00:58:58,161
اکنون رتبه برای چرند به حساب می آید.

298
00:58:58,328 --> 00:59:00,288
یک بار از اینجا خارج شدیم...

299
00:59:00,455 --> 00:59:05,210
... تو گودال های خیس را پاک می کنی
در یک سلول زندان تا آخر عمر

300
00:59:05,376 --> 00:59:08,546
ما اینجا نیستیم که کار خوبی کنیم.

301
00:59:08,796 --> 00:59:12,008
ما اینجا هستیم تا کسی را ثروتمند کنیم.

302
00:59:12,592 --> 00:59:17,180
من برای آخرین بار از شما می پرسم،
چه کسی این ضربه را سفارش داده است؟

303
00:59:19,515 --> 00:59:24,103
یه وقت دیگه شاید
من اول از شانسم در اینجا استفاده می کنم.

304
00:59:28,816 --> 00:59:30,526
مناسب خودت

305
00:59:32,695 --> 00:59:37,408
ما برمیگردیم اون بالا
ما می رویم آنها را پیدا کنیم.

306
00:59:37,784 --> 00:59:40,453
و تنها پس از آن ما را ترک می کنیم.

307
00:59:41,871 --> 00:59:43,248
اعتراضی دارید؟

308
00:59:46,793 --> 00:59:48,461
فکر نمی کرد.

309
00:59:49,462 --> 00:59:51,297
همه آماده

310
00:59:54,133 --> 00:59:55,760
حرکت کنید.

311
01:00:20,493 --> 01:00:21,661
از او محافظت کن!

312
01:00:22,203 --> 01:00:23,746
حالا!

313
01:01:52,710 --> 01:01:55,004
من هرگز واقعاً دوست نداشتم از اینها استفاده کنم.

314
01:01:58,674 --> 01:02:00,468
عجله را از بین می برد.

315
01:02:03,346 --> 01:02:05,473
فشار دادن ماشه ...

316
01:02:05,848 --> 01:02:08,351
...مثل سفارش دادن غذا به بیرون است.

317
01:02:08,935 --> 01:02:10,728
حالا این

318
01:02:12,230 --> 01:02:14,273
این موضوع است.

319
01:02:16,025 --> 01:02:18,152
این نبض است.

320
01:02:20,405 --> 01:02:22,698
این کاری است که من انجام می دهم.

321
01:05:22,503 --> 01:05:24,714
تو نباید اینجا باشی

322
01:05:27,133 --> 01:05:30,052
شما نیز نباید.

323
01:05:35,057 --> 01:05:36,267
آنها چه کسانی هستند؟

324
01:05:42,440 --> 01:05:44,233
اونا کسی نیستن

325
01:05:50,615 --> 01:05:52,867
آیا آنها لینک ها را بررسی نمی کنند
قبل از اینکه شما را بفرستند؟

326
01:05:53,034 --> 01:05:57,371
آنها چیزی در پرونده نداشتند
در مورد شما، فقط نام کوچک شما

327
01:05:57,622 --> 01:05:59,707
هیچ کس از ما خبر نداره

328
01:06:01,959 --> 01:06:05,296
من تقریباً خفه شدم وقتی آنها
عکس شما را روی تخته سنجاق کرد.

329
01:06:05,880 --> 01:06:08,966
شش سال بدون تماس،
و من تو را اینگونه می یابم

330
01:06:15,139 --> 01:06:17,433
شما باید این مکان را ترک کنید.

331
01:06:18,225 --> 01:06:19,685
در حال حاضر.

332
01:06:20,269 --> 01:06:21,854
من نمی توانم.

333
01:06:22,271 --> 01:06:23,481
بدون تیم من نیست.

334
01:06:23,648 --> 01:06:25,900
- چی؟
- صدایم را شنیدی.

335
01:06:26,067 --> 01:06:28,361
فکر نکنم متوجه بشی
وضعیتی که در آن هستید

336
01:06:28,527 --> 01:06:31,864
اوه من خوب متوجه شدم
من کسی نیستم که اینجا زندگی می کنم.

337
01:06:33,115 --> 01:06:35,034
نگران من نباش من خوبم

338
01:06:35,201 --> 01:06:38,204
دفعه بعد که می خواهید صحبت کنید،
فقط گوشی را بردارید

339
01:06:38,371 --> 01:06:41,999
من 24 ساعت گذشته را صرف گوش دادن به آن کردم
بهترین دوستان من در مورد کشتن شما صحبت می کنند.

340
01:06:42,166 --> 01:06:44,543
من تنها کسی هستم که می توانم به دست بیاورم
تو با خیال راحت از اینجا برو

341
01:06:44,710 --> 01:06:46,379
بدون دستبند
دور مچ دستت

342
01:06:46,545 --> 01:06:48,506
صبر کن این چیه؟

343
01:06:48,673 --> 01:06:50,758
داری منو بیرون میاری؟

344
01:06:50,925 --> 01:06:54,303
شما نیاز به صرفه جویی دارید. آخرین بار من را بررسی کردم
بچه ها تقریبا جمع آوری اینها را تمام کرده اند.

345
01:06:54,470 --> 01:06:57,765
- لعنت بهت، فقط کاری رو که من میگم انجام بده.
-و کجا برم؟ خانه؟

346
01:07:00,059 --> 01:07:02,978
اگر من چنین ناامید بودم
پس به او ...

347
01:07:06,107 --> 01:07:09,026
... فکر کن چقدر او قرار است افتخار کند
حالا که من همانی هستم که هستم

348
01:07:11,362 --> 01:07:15,700
او فقط تو را در خانه می خواهد،
همه ما انجام می دهیم.

349
01:07:21,247 --> 01:07:23,290
شما آن را دریافت نمی کنید.

350
01:07:25,042 --> 01:07:28,671
اون دیگه من نیستم این است.

351
01:07:29,463 --> 01:07:34,093
فقط به این دلیل که شما می بینید که من چه می کنم
اشتباه به این معنی نیست که من نمی توانم در آن خوب باشم.

352
01:07:34,260 --> 01:07:36,053
این یک چیز است
من می دانم چگونه انجام دهم.

353
01:07:36,220 --> 01:07:38,305
لعنتی صاحبش هستم

354
01:07:39,640 --> 01:07:41,225
نه راما

355
01:07:42,435 --> 01:07:45,104
من به آنچه بودم برنمی گردم.

356
01:07:57,116 --> 01:07:58,701
قراره عمو بشی

357
01:08:02,997 --> 01:08:04,415
چی؟

358
01:08:05,708 --> 01:08:08,586
آره پسره دو ماه دیگه موعدش.

359
01:08:17,303 --> 01:08:21,307
تو همین الان به من بگو
چون تو انتظار داری من برم

360
01:08:21,474 --> 01:08:23,517
بهت گفتم چون
تو برادر لعنتی من هستی

361
01:08:23,684 --> 01:08:25,478
به کاری که انجام می دهید فکر کنید!

362
01:08:25,644 --> 01:08:28,898
اگه اینجا بمونی لعنتی
قبل از تولد آن پسر مرده است.

363
01:08:29,064 --> 01:08:30,524
آیا به آن فکر نکرده اید؟

364
01:08:30,691 --> 01:08:33,986
من هر روز به آن فکر کرده ام
از زمانی که این وظیفه به من داده شد.

365
01:08:34,153 --> 01:08:36,030
و این لعنتی مرا می ترساند

366
01:08:37,948 --> 01:08:40,743
این لعنتی مسخره است

367
01:08:47,917 --> 01:08:50,002
باید ترک کنی،
وقت زیادی ندارم

368
01:08:51,295 --> 01:08:54,131
حداقل لباستو عوض کن
قبل از اینکه به آنجا برگردی

369
01:08:56,342 --> 01:08:59,094
نه، این برای من خوب است.

370
01:09:06,644 --> 01:09:13,526
عقب بمانید تا منطقه پاک شود.

371
01:09:32,878 --> 01:09:35,506
صبر کن آسانسور را نگه دارید.

372
01:09:46,225 --> 01:09:50,604
- مردانت کجا هستند؟
- هنوز شکار می کنم. و مال شما؟

373
01:09:50,855 --> 01:09:52,481
همان.

374
01:09:53,607 --> 01:09:56,777
- کجا میبریش؟
- رئیس.

375
01:10:06,829 --> 01:10:08,289
اون پسر نیست

376
01:10:09,415 --> 01:10:12,126
- هست.
- نه، قطعا اینطور نیست.

377
01:10:12,293 --> 01:10:14,295
به علاوه این مرد قبلا مرده است.

378
01:10:14,587 --> 01:10:16,797
آره، خب، من او را به هر حال می برم.

379
01:10:17,715 --> 01:10:19,508
چه چیزی دارید؟

380
01:11:15,230 --> 01:11:16,482
راما

381
01:11:16,649 --> 01:11:18,067
وارد شوید

382
01:11:27,076 --> 01:11:28,577
بوو کجاست؟

383
01:11:28,744 --> 01:11:30,371
او در امان است.

384
01:11:31,580 --> 01:11:36,085
- ما گروهبان را از دست دادیم.
- او را گرفتند، او مرده است.

385
01:11:37,795 --> 01:11:40,923
لعنتی او را کشید
در سراسر زمین مانند یک حیوان

386
01:11:42,049 --> 01:11:45,302
چه اتفاقی افتاد؟
چرا جدا شدی؟

387
01:11:45,469 --> 01:11:48,806
ما در کمین بودیم، تعداد ما بیشتر بود.

388
01:11:48,973 --> 01:11:50,766
و او دوید.

389
01:11:51,392 --> 01:11:53,727
گروهبان به من دستور داد که از او محافظت کنم.

390
01:11:55,604 --> 01:12:00,025
در حال حاضر تمام کاری که می توانیم انجام دهیم
تلاش برای زنده ماندن از این است.

391
01:12:00,192 --> 01:12:01,568
باید زود و سریع حرکت کنیم.

392
01:12:02,569 --> 01:12:05,781
تو عامل هر چیزی بوده ای
قطره خون در این مکان ریخته شده است.

393
01:12:05,948 --> 01:12:09,326
اما الان نه. حالا شما می خواهید
قدم به قدم با ما باشید

394
01:12:09,493 --> 01:12:10,953
ضربه در برابر ضربه.

395
01:12:11,120 --> 01:12:12,454
تا این کابوس تمام شود.

396
01:12:14,665 --> 01:12:16,000
بعد چی؟

397
01:12:16,166 --> 01:12:18,168
بالا می رویم. حمله می کنیم.

398
01:12:18,335 --> 01:12:22,423
ما متوجه می شویم که برای چه کسی به اینجا آمده ایم
و ما از او برای بیرون آمدن استفاده می کنیم.

399
01:12:23,382 --> 01:12:24,925
پیدا کردن او آسان نخواهد بود.

400
01:12:25,342 --> 01:12:26,427
طبقه پانزدهم.

401
01:12:27,553 --> 01:12:29,805
اینجا جایی است که او همه چیز را اداره می کند.

402
01:12:31,682 --> 01:12:33,934
اما رسیدن به او
کاملا چیز دیگری است

403
01:12:34,101 --> 01:12:35,853
و با فرض اینکه او را بگیریم...

404
01:12:36,020 --> 01:12:37,980
... پس چی؟ برنامه شما چیست؟

405
01:12:38,147 --> 01:12:39,565
ما او را متقاعد خواهیم کرد.

406
01:12:40,024 --> 01:12:41,442
چگونه؟

407
01:12:41,608 --> 01:12:43,527
مردان با تفنگ به سر عوض می شوند.

408
01:12:43,694 --> 01:12:44,737
ما اسلحه نداریم

409
01:12:44,903 --> 01:12:47,197
یک چاقو، یک پایه صندلی،
دست برهنه تو، هر چیزی

410
01:12:47,364 --> 01:12:49,324
فقط هر کاری که لازم است انجام دهید
تا او را مال خودمان کنیم

411
01:12:49,491 --> 01:12:51,326
ما هنوز وقت داریم،
ما هنوز می توانیم خارج شویم

412
01:12:57,541 --> 01:12:59,168
اون لعنتی کیه؟

413
01:12:59,877 --> 01:13:02,629
بهش گفتم آدم اشتباهیه

414
01:13:03,297 --> 01:13:07,384
جلیقه پوشیده، حساب می کند. من نیستم
اونی که دست خالی برگشت

415
01:13:08,927 --> 01:13:10,387
این درست نیست، اندی؟

416
01:13:11,930 --> 01:13:13,182
ببخشید

417
01:13:15,976 --> 01:13:20,189
مطمئناً چیزی برای نشان دادن دارید.

418
01:13:20,939 --> 01:13:24,943
شما از همه مردم هدر نمی دهید
زمان لعنتی من برای هیچ

419
01:13:26,653 --> 01:13:28,530
متاسفم، من این کار را نمی کنم.

420
01:13:31,241 --> 01:13:32,993
دستاتو نشونم بده

421
01:13:36,622 --> 01:13:37,664
بیارشون اینجا

422
01:13:37,831 --> 01:13:39,583
- چی؟
- اینجا

423
01:13:51,512 --> 01:13:53,138
خالی

424
01:13:54,139 --> 01:13:57,142
اما من مطمئن هستم که شما چیزی دارید.
آنها را بچرخانید.

425
01:14:08,821 --> 01:14:10,322
من اشتباه کردم

426
01:14:10,489 --> 01:14:12,950
تو وقت من رو تلف کردی

427
01:14:16,662 --> 01:14:18,914
اجساد مرده را پیدا کردم،
تعداد زیادی از آنها وجود دارد

428
01:14:19,081 --> 01:14:21,250
اوه، آره؟ دیگه چی؟

429
01:14:21,416 --> 01:14:24,878
اگر بخواهم حدس بزنم، همانجا می گویم
دو پلیس دیگر آنجا هستند

430
01:14:25,712 --> 01:14:28,465
اگه بگم سه تا پلیس مونده چی؟
آیا موافق هستید؟

431
01:14:28,632 --> 01:14:33,262
همانطور که گفتم، طبقات زیادی وجود دارد.
میتونستی بدی یا بگیری

432
01:14:34,221 --> 01:14:36,431
بده یا بگیر...

433
01:14:45,524 --> 01:14:47,568
ای خار کوچک

434
01:14:48,277 --> 01:14:52,072
اعتراف می کنم، تحت تاثیر قرار گرفتم،
من واقعا بودم.

435
01:14:52,239 --> 01:14:55,742
اما هرگز دست کم نگیرید
تداوم پارانویا

436
01:15:03,667 --> 01:15:07,379
پس از دیدن آن، من باید
ساکت نشستم و در شلوارم گند زدم.

437
01:15:08,463 --> 01:15:13,302
به نظر می رسد این مانیتورها
تنها حقیقتی هستند که برایم باقی مانده است

438
01:15:14,011 --> 01:15:18,807
آنها هرگز به من دروغ نمی گویند
همه چیزهایی که باید بدانم

439
01:15:19,391 --> 01:15:21,768
اما یک چیز وجود دارد
میخواستم بپرسم

440
01:15:21,935 --> 01:15:24,605
چرا؟

441
01:15:24,771 --> 01:15:27,482
اینطور حرکت بالسی...

442
01:15:28,609 --> 01:15:32,112
... از هیچ برخورد وجدان نیست.

443
01:15:32,738 --> 01:15:34,156
نه، این چیزهای بیشتری وجود دارد.

444
01:15:35,699 --> 01:15:39,620
سپس فکر می کنم، مهم نیست زیرا
به هر حال به زودی خواهی مرد

445
01:15:39,786 --> 01:15:42,748
من واقعاً به درد نمی خورم
در مورد "چرا" دیگر.

446
01:15:43,290 --> 01:15:46,001
نه، چیزی که می خواهم بدانم این است که ...

447
01:15:46,168 --> 01:15:51,465
... این کوچولو کیه
که جای من را خراب کرده است؟

448
01:15:52,633 --> 01:15:55,844
و چه معنایی برای شما خواهد داشت...

449
01:15:56,637 --> 01:16:01,058
اگر قرار بود جلوی او بمیری؟

450
01:16:02,976 --> 01:16:06,021
یا بهتر است برای او باشد
جلوی خود را باز کن!

451
01:16:08,398 --> 01:16:10,192
لعنت بهت

452
01:16:25,958 --> 01:16:27,376
عجله کن

453
01:23:51,986 --> 01:23:53,530
حرکت نکن!

454
01:23:53,697 --> 01:23:55,532
تفنگ را رها کن

455
01:23:58,868 --> 01:24:00,704
الان این بازی رو انجام میدیم؟

456
01:24:00,870 --> 01:24:02,372
برو اینجا

457
01:24:03,665 --> 01:24:05,375
سریع تر!

458
01:24:07,877 --> 01:24:10,088
کار اشتباهی کردم افسر؟

459
01:24:10,255 --> 01:24:13,508
خفه شو لعنتی!
دست هایت را در هوا بگذار!

460
01:24:17,262 --> 01:24:19,055
داگو، او را ببند.

461
01:24:38,825 --> 01:24:41,327
حالا میخوای منو بگیری
لعنتی از اینجا

462
01:24:46,750 --> 01:24:48,918
شگفت انگیز.

463
01:30:20,458 --> 01:30:22,376
واهیو، لعنتی داری چیکار میکنی؟
داگو؟

464
01:30:23,169 --> 01:30:24,253
او موفق نشد.

465
01:30:25,338 --> 01:30:28,633
لعنتی، ای لعنتی! چرا؟

466
01:30:28,800 --> 01:30:32,178
آن را ذخیره کنید. اینجا تقریباً تمام شده است.

467
01:30:32,345 --> 01:30:35,223
فقط آخرین چیز برای تمیز کردن

468
01:30:35,389 --> 01:30:37,642
- تو هرگز از اینجا بیرون نخواهی رفت.
- خفه شو!

469
01:30:37,809 --> 01:30:41,229
راستش فکر کردی
ورود به این آسانی است؟

470
01:30:41,395 --> 01:30:43,815
فکر کردی ما هستیم
اون احمق لعنتی

471
01:30:43,981 --> 01:30:47,235
منتظرت بودم،
همه ما بودیم

472
01:30:47,401 --> 01:30:49,695
آماده است تا شما را یکی یکی انتخاب کنم.

473
01:30:49,862 --> 01:30:52,281
خیلی خوب کار نکرد، نه؟

474
01:30:52,448 --> 01:30:57,495
اوه، من نمی دانم،
شما حداقل 18 کشته دارید.

475
01:30:57,662 --> 01:30:59,413
بدون حمل و نقل

476
01:30:59,580 --> 01:31:01,624
تو اینجا گیر کردی

477
01:31:04,836 --> 01:31:07,964
هیچکس نداری

478
01:31:09,507 --> 01:31:11,801
و اگر صحبت از قدرت است
به تعداد...

479
01:31:11,968 --> 01:31:15,471
ما داریم یک گلوله صحبت می کنیم و من
فقط یکی برای سر لعنتی تو لازم است

480
01:31:16,973 --> 01:31:19,934
متوجه نمیشی،
شما در حال حاضر مرده اید

481
01:31:20,101 --> 01:31:22,854
تو از آن زمان مرده ای
از رضا تماس گرفتم.

482
01:31:26,274 --> 01:31:30,069
حالا توجه شما را جلب کرده ام
اسمش بود درسته؟

483
01:31:31,362 --> 01:31:35,491
رضا و بقیه کت و شلوارها دارند
از روز اول با من خوشحال بود

484
01:31:38,494 --> 01:31:43,499
چون میدونم به کی پول بدم
و مهمتر اینکه چقدر

485
01:31:43,666 --> 01:31:44,709
اما تو؟

486
01:31:44,876 --> 01:31:47,086
همه شما یک کلکسیونر هستید.

487
01:31:47,253 --> 01:31:49,338
هیچ وقت به جای من نبود.

488
01:31:49,505 --> 01:31:54,635
تو را فرستادند تا بمیری.

489
01:31:55,845 --> 01:31:57,013
لعنت به تو!

490
01:31:57,180 --> 01:31:59,724
نه، لعنت به تو، مرد بزرگ لعنتی!

491
01:31:59,891 --> 01:32:03,895
تو به من گوش کن، فکر می کنی
آنها به شما اجازه می دهند در بالا به آنها بپیوندید؟

492
01:32:04,061 --> 01:32:07,940
هرگز! شما همیشه به بالا نگاه خواهید کرد.

493
01:32:08,107 --> 01:32:12,653
فکر میکنی وقتی همه اینها تمام شد، آنها تمام خواهند شد
به شما خوش آمد می گویم و شما را ارتقا می دهیم.

494
01:32:12,820 --> 01:32:14,155
از تو قهرمان بسازم؟

495
01:32:14,322 --> 01:32:16,115
هرگز! تو لعنتی!

496
01:32:16,282 --> 01:32:18,701
شما با کسی ملاقات خواهید کرد
تفنگ را در تو خالی می کند

497
01:32:18,868 --> 01:32:23,497
یه بالش لعنتی روی صورتت
وقتی میخوابی

498
01:32:23,664 --> 01:32:28,502
کار شما تمام شد، شما بیرون هستید.

499
01:32:29,045 --> 01:32:30,713
احمق.

500
01:32:31,923 --> 01:32:33,758
ساکت باش

501
01:33:47,790 --> 01:33:52,295
<i>همه ساکنین لطفا برگردید
به اتاق های شما.</i>

502
01:33:52,878 --> 01:33:55,298
<i>همه چیز تمام شد.</i>

503
01:34:02,388 --> 01:34:05,308
او همیشه این را روزی می دانست
کسی سعی می کند او را به لعنت بفرستد.</i>

504
01:34:06,225 --> 01:34:07,727
<i>این بیمه او بود.</i>

505
01:34:07,893 --> 01:34:11,355
<i>این شواهدی از هر کدام است
پلیس کثیفی که تا به حال با او برخورد کرده است.</i>

506
01:34:12,189 --> 01:34:15,026
<i>هرکسی را که سلام می کنید فاسد نیست.</i>

507
01:34:15,192 --> 01:34:16,902
<i>بناور را پیدا کنید.</i>

508
01:34:17,069 --> 01:34:18,779
<i>او مرد خوبی است.</i>

509
01:34:51,604 --> 01:34:53,647
دروازه را باز کن!

510
01:34:57,943 --> 01:34:59,653
فقط به راه رفتن ادامه بده

511
01:34:59,820 --> 01:35:01,405
دنبالم کن

512
01:35:03,324 --> 01:35:06,494
اگر من یک چیز را با اطمینان می دانم،
این است که در این دنیا...

513
01:35:07,453 --> 01:35:09,538
... من می توانم از شما محافظت کنم.

514
01:35:10,748 --> 01:35:13,376
اما آیا می توانید همین کار را انجام دهید
برای من در مال شما؟

515
01:35:15,503 --> 01:35:16,837
آنها به اینجا خواهند آمد.

516
01:35:18,381 --> 01:35:20,883
آنها این مکان را به زمین خواهند پاشید.

517
01:35:21,467 --> 01:35:24,678
ما خیلی وقته رفته ایم
قبل از اینکه به اینجا برسند

518
01:35:26,764 --> 01:35:28,307
پس چرا بماند؟

519
01:35:28,474 --> 01:35:31,477
به همین دلیل
تو در آن لباس ماندی

520
01:35:33,854 --> 01:35:35,773
فقط مناسب است.

521
01:36:14,603 --> 01:36:14,645



